I have been using the Dolby Atmos including the Dolby Access app in my Windows 10 Pro (latest update) computer. The Dolby Atmos in Windows relies on only the 8 channels (7.1) made available by Windows. For all the extra speakers (x.x.4), the Dolby Atmos sends metadata directly to the processor via HDMI.
Since I have been trying to get REW to see all the 16 channels offered by the Emotiva RMC-1L processor, so far only the audio driver generated by the JRiver Media Center software has been able to make REW see all the 16 channels. However, they (channels) cannot get tested because the JRiver driver does not include any audio input when loaded in REW Preference's page.
I guess I would be able to test the 16 channels only if the JRiver driver gets updated to include an input channel for the mic or if REW could load simultaneously both the JRiver driver (for speaker output) and another audio input driver, for example the realtek audio driver (for the mic input).