No, because the values shown are where the surface is at that screen cursor position.
#!/bin/bash
# Fix dropped Latin glyphs in REW's Simplified Chinese UI (macOS).
# Save this file as UTF-8 (it contains a CJK font name).
set -euo pipefail
JAR="/Applications/REW/RoomEQ_Wizard_obf.jar" # adjust if your path differs
THEMES=(DBLaf DBLightLaf FlatDarkLaf FlatLaf FlatLightLaf)
FONT='defaultFont = "苹方-简", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB"'
# 1) One-time backup
[ -f "$JAR.orig.bak" ] || cp "$JAR" "$JAR.orig.bak"
# 2) Inject defaultFont into each FlatLaf theme, then repackage
WORK="$(mktemp -d)"; cd "$WORK"
unzip -o "$JAR" 'roomeqwizard/themes/*.properties' >/dev/null
for t in "${THEMES[@]}"; do
printf '\n%s\n' "$FONT" >> "roomeqwizard/themes/$t.properties"
done
zip "$JAR" roomeqwizard/themes/*.properties >/dev/null
cd - >/dev/null; rm -rf "$WORK"
echo "Done. Fully quit REW (Cmd-Q) and relaunch."
echo "Revert: cp \"$JAR.orig.bak\" \"$JAR\""Thanks, very helpful. The script only needs to update flatlaf.properties, the other properties file inherit from that. I'll put a fix in the next build.
Jacky is also working on the Simplified Chinese docs. His translations are usually a bit more precise
The background colour is used for group membership or measurement type, but I can make the border more distinct for selected measurements in the next build.
Not really, sorry. REW keeps a record of group names and settings (e.g. the group colour and notes) so groups can be much older than the measurements in them. Measurements can be freely assigned to different groups so a group doesn't have a meaningful time to associate with it.
No, that would also require assigning a time to a group somehow.
Updating from which version? The alignment tool hasn't had any updates since beta 101, Sept 2025. Are you aligning at the same frequency and with the same method?
Thanks for your reply.
The name field does have focus (the blue border is a focus indicator) so this seems like an issue between the Java runtime and macOS. There is a bug report that looks like this, though it is against JavaFX, which REW does not use.
I have fixed that for the next build.
