Unfortunately, I don't see a way forward. The problem with those cameras is the processing that is done to the audio once it is recorded - it may be compressed, or recorded at a different sample rate. Some of them even have noise cancellation. Goodness knows what that will do to a test signal!
I suppose it won't hurt you to try. Here are two ways that MIGHT work. No guarantees!!!
Method 1: take an offline measurement
1. Go to Generator - Sweeps - Measurement
2. Create a sweep from 20Hz - 21kHz, length 1M, Mono, 44.1kHz, 32 bit float, and "add timing ref". Save .WAV to file.
3. Play the .WAV file on good quality calibrated speakers and take a recording with the security camera
4. Repeat with the UMIK-1 in the same position using REW's
offline measurement procedure
5. Load the .WAV file from the security camera and compare
Method 2: fool REW's RTA
REW's Real Time Analyzer (RTA) is usually used to take real-time recordings of pink noise. Here we are going to play back recorded noise via a loopback and lie to REW.
1. Go to Generator - Noise - Pink random
2. Create a pink noise file. Full range, Mono, 44.1kHz, 30s duration. Save to file.
3. Follow steps 3 and 4 in the previous method
4. Use music playback software (let's say Foobar). Connect the player output to REW's input*
5. Open REW's RTA analyser. Press "play" on Foobar, then press "record" in REW.
* this is the critical step and how you do this is going to be OS dependent. The easiest way to do this is to use an interface with loopback. If you don't have an interface, you could try using a virtual audio cable, e.g.
VB-Audio, or
VAC if you are on Windows. These things aren't easy to use. I can't speak for other OS'es since I don't use Mac or Linux.