@phofman, using the "Daloa" theme (which has thicker window borders) and patching its "themerc" config file I now have a even higher contrast between active and inactive windows, clearly visible borders and I could finally select my favorite active color which is orange.
In REW with John's...