I don't undestand very well what you mean and how exactly are connected your Denon and the minidsp after the minidsp #3 out . Or it goes to you sub amp input? But ...
Default levels from the analog output of most DVD, Blu-ray and CD players are about 2V, in some cases 2.4V.
The reason for the...