If I may ask, have you tried level checking the subs individually? There is a guide from “simple home cinema” that actually guides you through the quirks of Audyssey with subs (along with a plethora of other stuff).
Also, which model from Marantz is your processor? As I have understood using...