The measurement is done using a multichannel wave file with sweep in only one channel at a time. So this does not come from Audiolense.
Most audio drivers have issues, vut some more than others….
Try to play around with different apis (Wasapi, Direct Sound, WinMME), use a low sample rate …...